Boris Pasternak

Înghețuri

Soarele-n pâcla doar trezită

Stă ca un stâlp de foc în fum,

Ca într-o poză spălăcită

Cred că și eu arăt acum.

Cât n-a ieși din ceață bine

S-arate lacul luminat

Nu m-or vedea pomii pe mine

Pe malul meu îndepărtat.

Un trecător mirări doar iscă

Ascuns în neguri fără glas,

Gerul a prins piele de gâscă,

Ca rujul aerul e fals.

Pășesc pe drum de promoroacă

Ca pe-așternut de rogojini

Sătul pământul este dacă

Frig e-n cartofi și rădăcini.

1956

Traducere V.Bragagiu